aan boord komen

embark

aanvaring

collision

afwijken (van)

to deviate

afzetten (van gebied)

rope off

ankerspil

windlass

behouden koers

track

behouden ware koers

course made good

beperken

to restrict

beperkingen

restrictions

berging

salvage

boegschroef

bow thruster

bolder

bitt

brancard

stretcher

brandslang

fire hose

damp

fume

deining

swell

doorgaan, doorvaren

proceed

drijvend wrak

derelict vessel adrift

dukdalf

dolphin

dwarsverzet

transfer distance (drift)

gebied afzetten

to rope off

gebreken

deficiencies

gelijklastig

on even keel

gestaakt

suspended

hekschroef

stern thruster

hervat

resumed

hoofdblusleiding

fire mains

houden aan

to comply with

in de buurt van

in vicinity

ketting bijsteken

slack out the cable

klaar met voor en achter maken

finished with manoeuvring stations

koplast

trimmed by the head

lange stoot (op de fluit)

prolonged blast

loods vrijstellingscertificaat

pilotage exemption certificate

MRCC

Maritime Rescue Co-ordination Centre

niet uitwijkplichtig

need not give way

noodbericht

MAYDAY

noodsein

distress alert

omwenteling

revolution

ondiepte

shoal

opbouw

superstructure

overboord zetten / lading werpen

jettison (to)

overnemen loods

pilot transfer

ruim

hold

ruime afstand bewaren

wide berth requested

slagzij

list

sloepenrol

boat drill / roll call

stopweg

advance distance

stroom en verzet

set and drift

stuurlast

trimmed by the stern

tegenkoers

reciprocal course

toestemming

clearance

vaarwater

fairway

verplicht

compulsory

versperren

to obstruct

verzet

drift

voorliggende koers

heading

vrijgesteld

exempted

zelfhalende winch/lier

tension winch